Video: Sudbury mokyklos. Darbuotojų atranka (20) 2024, Gegužė
Vis dažniau galite išgirsti frazę: „Aš dirbu kaip laisvai samdomas vertėjas!“ Ir nors pažodžiui prieš keliolika metų tokios profesijos Rusijoje nebuvo, šiandien ji nėra tokia reta. Todėl tiems, kurie užduoda klausimą: „Laisvai samdomi darbuotojai - kas jie?“ - ir šis straipsnis parašytas.
Šiek tiek istorijos
Jei išversite šį žodį į rusų kalbą, tada atsakymas į klausimą: "Laisvai samdomi darbuotojai … Kas jie?" - bus keistas derinys, kuris šiek tiek paryškins minėtą klausimą. Juk angliškas žodis „freelancer“ reiškia „laisvas spearmanas“ arba „samdytas, laisvas lanceris“. Mums taip pat neįmanoma apibrėžti žodžio neologizmų atskirtyje, nes jis atsirado net Walterio Scotto laikais. Pirmą kartą „freelanceris“ pasirodo savo romane „Aivengo“. Štai jūs turite naują žodį! Ir iš tikrųjų viduramžių samdiniai buvo vadinami „laisvai samdomais“. Kas tai yra, mūsų šiuolaikiniai „laisvieji lanceriai“?
Šiuolaikinė prasmė
Būtų teisingiau tokį darbuotoją vadinti „laisvuoju darbuotoju“, nes spearmanų dabar praktiškai nėra. Pirmoji žodžio dalis reiškia „laisvė, valia“. Būtent ji yra pagrindinė. Taigi laisvai samdomi darbuotojai - kas jie tokie? Atsakymas gali būti trumpas: tai yra nuotoliniu būdu dirbantys žmonės, kuriems neprivaloma asmeniškai lankytis darbo vietoje (ofise, biure) ir aiškus darbo grafikas. Kai kurie paaiškinimai nurodo, kad laisvai samdomas darbas susijęs su laikinu darbo kiekiu. Tačiau tai jau nėra neginčijamas faktas. Šiandien yra daugybė mainų internete, svetainių, kuriose sudaromos ilgalaikės sutartys su laisvai samdomais specialistais, „laisvai samdomi darbuotojai“ gali būti sudaromi gyvenamojoje vietoje kaip skubios pagalbos ar privačiam verslininkui, moka mokesčius ir pan.
Laisvas menininkas
Dar prieš skverbiantis internetą į visas mūsų gyvenimo sritis, atsirado „laisvieji menininkai“ - kūrybingų profesijų žmonės, kurie nenorėjo ar negalėjo tarnauti kurioje nors konkrečioje vietoje. Tai buvo ne tik žmonės, įsitraukę į vaizduojamąjį meną, tai yra, ne tik menininkai ar skulptoriai. Čia taip pat dalyvavo rašytojai ir poetai, muzikantai ir kompozitoriai, dainininkai, šokėjai, architektai ir daugelio kitų profesijų atstovai. Žinoma, ne visi turi galimybę kurti tik vardan meno. O įsitikinti, kad jūsų darbas bus paklausus, nupirktas ir duosite geras, o svarbiausia - stabilias pajamas, neįmanoma. Ir dažnai genijai, pradėję šį kelią, mirė skurde, niekada nežinodami tikros šlovės ir nesulaukdami žmonių pripažinimo. Turbūt stabiliausia buvo laisvai samdomo žurnalisto pozicija, su kuria buvo sudarytas kažkoks susitarimas.
Dabartinių laisvai samdomų vertėjų stabilumas
Tačiau laikas praeina ir viskas keičiasi, dažnai į gerąją pusę. Šiandien, norint tapti laisvai samdomu asmeniu, nebūtina būti genijumi. Pakanka tobulai išmanyti savo verslą, mokėti dirbti internete ir būti atsakingu asmeniu. Galite pasiūlyti knygų dizainerio paslaugas redakcijoje, spaustuvėje ar asmeniui per internetą ar laikraštį, jei turite meninį talentą. Galite sudaryti sutartį atlikti korektūrą ar teikti vertimo paslaugas, jei tai leidžia kalbos žinios. Šiandien labai paklausūs laisvai samdomi programuotojai, svetainių kūrėjai ir kūrėjai, administratoriai ir moderatoriai, perrašinėtojai ir copywriteriai. Net nieko nežinodami, galite tapti laisvai samdomu vertintoju ir užsidirbti pinigų tik reguliariai pateikdami atsakymus į įvairius profilius internete arba tiesiog „kišdami“ mygtukus, kai einate į šias svetaines, kad padidintumėte jų srautą. Sunku susitarti, kad šis darbas yra paprastas. Tačiau nuolatinės pajamos, net ir mažos, niekam nepakenks.
