Svarbus žingsnis norint įsidarbinti - parašyti gyvenimo aprašymą. Tai yra pirmasis darbdavio žvilgsnis į jus kaip į jo įmonės darbuotoją. Todėl svarbu sudaryti gerą įspūdį. Nors vis dar įmanoma parašyti gyvenimo aprašymą gimtąja kalba, anglų kalba dauguma žmonių turi daug abejonių ir sunkumų. Mūsų straipsnyje galite perskaityti išsamią informaciją apie tai, kaip sukurti gyvenimo aprašymą anglų kalba.
Ar yra skirtumas tarp CV ir CV?
Galite sutikti su dviem terminais - gyvenimo aprašymu ir CV. Pastaroji pažodžiui verčiama kaip gyvenimo kelias. Rusijoje jie yra vienas kito prasmės sinonimai. Jei rašote gyvenimo aprašymą anglų kalba, turite atsižvelgti į nedidelį skirtumą. Europos šalyse vartojamas žodis CV, tačiau Amerikoje naudojamas antrasis variantas. Tačiau šiandien ši siena tampa visiškai nematoma. Todėl šiuos terminus leidžiama vartoti kaip sinonimus.
Tęsti struktūrą
Kaip ir bet kurio kito dokumento, gyvenimo aprašymo anglų kalba struktūra yra aiški. To reikia laikytis. Paprastai atnaujinimą sudaro keli skyriai. Geriau sekti kiekvieną pavyzdžio elementą anglų kalba su vertimu.
Asmeninė informacija
Daugelis darbdavių renkasi idėją, kaip atrodote iš anksto. Todėl jūsų nuotrauka turi būti pateikta santraukoje anglų kalba. Rinkdamiesi tinkamą atvaizdą, atsiminkite, kad tai yra verslo dokumentas. Tai yra, nuotrauka turėtų būti padaryta ant neutralaus monofoninio fono, o jūs turėtumėte būti apsirengęs biuro stiliumi. Paprastai jis dedamas viršutiniame dešiniajame formos kampe. Kairėje pusėje jūs pradedate pildyti pagrindinę informaciją apie save.
Tai apima keletą privalomų punktų:
- vardas Čia nurodomas jūsų vardas ir pavardė. Geriau juos užsirašyti, kaip nurodyta jūsų pase.
- Adresas Adresas santraukoje anglų kalba nenurodytas kaip rusų kalba. Pirmiausia parašykite namo numerį, gatvę, tik tada nurodykite butą, miestą, pašto kodą ir šalį.
- Telefono numeris Telefono numeriui įrašyti geriausia naudoti tarptautinį formatą. Taigi būsite tikri, kad darbdavys galės jums paskambinti iš kitos šalies.
- Šeiminė padėtis. Tai rodo jūsų šeimyninę būklę. Galimos tokios galimybės: vedęs / nesusituokęs arba vienišas (vienišas) / išsiskyręs.
- Gimimo data. Įrašymui geriau nenaudoti skaičių, o datą rašyti žodžiais. Priežastis ta, kad anglakalbėse šalyse jie gali naudoti skirtingus formatus datoms rašyti. Todėl geriau naudoti standartinį 1998 m. Gegužės 18 d. Formatą. Nepamirškite, kad anglakalbėje kultūroje įprasta mėnesio pavadinimą rašyti didžiosiomis raidėmis.
- Pašto adresą Įveskite savo teisingą el. Pašto adresą.
Be bendros informacijos, galite parašyti savo pilietybę (iškart po gimimo datos) ir kitas komunikacijos priemones. Pavyzdžiui, „skype“, socialiniuose tinkluose ir pan.
Objektas
Čia turite nurodyti, į kurią laisvą vietą pretenduojate. Didelis pliusas yra ne tik nurodyti norimos pareigos pavadinimą įmonėje, bet ir pagrįsti, kodėl darbdavys turėtų teikti jums pirmenybę. Tai atliks teigiamą vaidmenį rašant gyvenimo aprašymą anglų kalba.
Pavyzdys:
- Bankininkas yra bankininkas.
- Vyriausiasis vadybininkas - vyriausiojo vadovo pareigas.
Išsilavinimas
Šiame skyriuje turite nurodyti, kokį išsilavinimą turite šiuo metu, per kokį laikotarpį jį gavote. Įrašydami švietimo įstaigas nurodykite jų pilną vardą. Be to, turite nurodyti fakulteto, iš kurio atvykote, pavadinimą. Be to, būtina nurodyti gautą specialybę ir išsilavinimo bei kvalifikacijos lygį (bakalauras, absolventas ir pan.). Dažniausiai žmonės rašo visas švietimo įstaigas, kurias baigė. Tuo pačiu metu jie turi būti nurodyti nuo paskutinės švietimo įstaigos iki pirmosios.
Kvalifikacija
Jei vedėte kursus, skirtus įgyti specialių profesinių įgūdžių, tuomet juos taip pat reikia paminėti. Tai taip pat apima seminarus ar konferencijas, susijusius su jūsų profesine veikla. Jei dar nedalyvavote tokiuose renginiuose, šią santraukos pastraipą anglų kalba galite praleisti.
Darbo patirtis
Šiame skyriuje būsimas darbdavys turėtų susipažinti su jūsų profesine patirtimi. Todėl turite nurodyti savo ankstesnes pareigas ir įmonę, kurioje dirbote. Jūs turite pradėti skelbti nuo paskutinio darbo. Taip pat nepamirškite nurodyti laikotarpio, kurį dirbote įmonėje, ir savo darbo pareigų. Tai padės būsimam darbdaviui suprasti, kokius įgūdžius įgijote ankstesniuose darbuose.
Darbo įsipareigojimai geriausiai surašomi naudojant gerund formą (su priesaga):
- Programų kodų rašymas kompiuterinėms programoms.
- Verslo planų rašymas.
Rašydami darbo vietą, turite nurodyti tikslų įmonės pavadinimą ir užimamas pareigas. Geriau nurodyti šalį ir miestą, kuriame dirbote. Jei neturite profesinės patirties, galite rašyti apie pramoninę praktiką, stažuotes įmonėse, darbą ne visą darbo dieną ir pan.
Šiame skyriuje taip pat galite nurodyti savo pasiekimus (pasiekimus). Bet jūs galite juos nurodyti tik tada, jei galite pateikti tikslius skaičius. Pavyzdžiui, jūs padidinote pardavimus 10% arba pritraukėte 70 naujų klientų. Norėdami tai padaryti, geriau naudoti „Past Simple“ įtempimą. Pavyzdžiui:
- Parduota 10 proc.
- Pritraukė 70 naujų klientų.
Asmeninės savybės
Kad jums būtų lengviau užpildyti šį skyrių, prisistatykite kaip darbdavys. Kokias savybes norėtumėte pamatyti savo darbuotojui? Svarbiausia - laikytis dailios linijos ir nepaversti šios atkarpos pagyrimo laišku. Būkite adekvatūs vertindami save, atsižvelkite į norimą poziciją.
Pavyzdžiui, pardavimo vadybininkui iniciatyvos ir ambicijos yra svarbiausios savybės, o buhalteriui - dėmesingumas ir atsakingumas.
Specialūs įgūdžiai
Šis skyrius yra pačioje atnaujinimo pabaigoje, tačiau yra labai svarbus. Darbdaviai jam dažnai skiria ne mažiau dėmesio nei pastraipa apie darbo patirtį. Čia galite piešti savo įgūdžius, kurie jus pavers geriausiais. Apie ką galite parašyti šiuo metu:
- Kalbos žinių lygis (kalbos įgūdžiai). Šioje pastraipoje nurodomos visos jūsų kalbos, įskaitant jūsų gimtąją kalbą. Taip pat šalia kiekvienos užsienio kalbos būtina nurodyti laipsnį, kuriuo jūs ją kalbate.
- Gebėjimas dirbti su kompiuterinėmis programomis (kompiuterinis raštingumas). Čia turite parašyti programų, kurias galite teisingai naudoti, sąrašą.
- Vairuotojo pažymėjimas (vairuotojo pažymėjimas).
- Pomėgiai Čia pakaks trumpai aprašyti 2–3 pomėgius ir apie pasiekimus šiose srityse, jei tokių yra. Turite įsitikinti, kad skyrius apie jūsų pomėgius nėra didesnis nei visas gyvenimo aprašymas.
Apdovanojimai
Ši dalis užpildyta tuo atveju, jei turite kokių nors apdovanojimų. Pavyzdžiui, diplomai, stipendijos, stipendijos ir panašiai. Nurodykite juos chronologine priėmimo tvarka.
Tyrimo patirtis
Ši pastraipa surašyta santraukoje tik tuo atveju, jei buvote tiesioginis mokslinės veiklos dalyvis. Tada nurodoma mokslo sritis, kurioje buvo atlikti tyrimai, kokius pasiekimus galėjote gauti. Jei jūs niekada nedalyvavote nieko panašaus, tada galite praleisti šį skyrių.
Leidiniai
Čia turite parašyti apie savo leidinius, jei tokių yra. Nurodomi leidimo metai ir leidinio pavadinimas. Jei leidinių nėra, tiesiog praleiskite šį skyrių.
Narystė (narystė organizacijose)
Ši pastraipa užpildoma tik tuo atveju, jei esate oficialiai įregistruotos organizacijos narys. Tuo pat metu organizacijos gali turėti ir profesinį, ir socialinį pobūdį. Norėdami pateikti santrauką, tiesiog parašykite visą organizacijos, kuriai esate narys, pavadinimą.
Nuorodos (rekomendacijos)
Tai rodo dabartinius jūsų buvusių darbdavių kontaktus, kurie gali pateikti jums teigiamą apžvalgą.
Pvz.: Ivanas Ivanovas, įmonės pavadinimas, xxx-x-xxx-xxx-xxx, el. Pašto adresas.
Kai kuriuose santraukų anglų kalba pavyzdžiuose galite pamatyti frazę „available upon request“ (galima gauti paprašius). Tai daroma taip, kad neviršytų reikiamo tūrio. Jei darbdavys nori daugiau sužinoti apie jus, pateiksite kontaktinę informaciją iš ankstesnių darbo vietų.
Kaip tinkamai užpildyti gyvenimo aprašymą
Čia yra keli niuansai:
- Šrifto pasirinkimas. Geriau nebandykite išsiskirti, pasirinkdami puošnius šriftus. Toks kūrybiškumas pavargs jūsų būsimą darbdavį, kuris netaps jūsų naudai. Patartina pirmenybę teikti „Times New Roman“, nes paprastai jis yra naudojamas visuose oficialiuose verslo dokumentuose. Antraštėms geriau naudoti šriftą, kuris išsiskirs dydžiu, palyginti su tuo, kas naudojama pastraipose. Kiekviena antraštė turi būti paryškinta pusjuodžiu šriftu, kad galėtumėte greitai rasti reikalingą gyvenimo aprašymo skyrių. Pačiose skiltyse nereikia naudoti paryškinimo ar kursyvo, nes tai pablogina skaitomumą.
- Darbdaviui geriau pateikti savo gyvenimo aprašymą PDF formatu. Padarykite pradinę versiją su visais formatavimo elementais „Microsoft Office Word“. Tada nusiųskite CV būsimam darbdaviui PDF formatu. Tai galima padaryti atlikus operaciją „Word“ faile. Norėdami tai padaryti, spustelėkite mygtukus "Failas" ir "Įrašyti kaip". Tada pasirinkite reikiamą dokumento formatą. Taigi būsite tikri, kad darbdavio kompiuteryje atnaujinimas bus toks, kokį jį išsiuntėte.
- Reikalingas tūris. Tai turėtų būti ne daugiau kaip du puslapiai. Sudarydami gyvenimo aprašymą nepamirškite, kad tai nėra mokyklos rašinys. Stenkitės būti glaustai ir glaustai. Parašykite tik būtiną informaciją.
- Raštingumas. Kelis kartus atidžiai patikrinkite, ar jūsų gyvenimo aprašyme nėra rašybos ir skyrybos ženklų. Geriau paprašyti asmens, pakankamai kompetentingo ruošti oficialius dokumentus ir gerai mokančio kalbą, paprašyti patikrinti, ar jūsų CV nėra klaidų. Jei tai neįmanoma, galite naudotis specialiomis internetinėmis paslaugomis. Patartina, kad tokios programos rastų ne tik rašybos klaidas, bet ir žodžių junginius.
- Vykdykite visus darbdavio reikalavimus. Kartais, be gyvenimo aprašymo, paprašoma pridėti ir papildomą dokumentą. Pavyzdžiui, jūsų pasirinktas testas, pilno ilgio nuotrauka, pažymėjimų kopijos ir pan. Jei neįvykdysite reikalavimų, žymiai sumažinkite savo galimybę užimti norimą poziciją.
- Rašant gyvenimo aprašymą naudojamas neutralus stilius.
- Nerašykite per daug informacijos. Jei kandidatuojate į vadovo pareigas, nereikia nurodyti šokių ir siuvinėjimo užsiėmimų. Parašykite tik tai, kas susiję su jūsų profesine veikla. Nereikia pridėti dokumentų, kurių įmonė iš jūsų nereikalauja. Jei turite kalbos žinių, dalyvavimo konferencijoje ir pan. Pažymėjimus, tiesiog parašykite apie juos atitinkamame gyvenimo aprašymo skyriuje.
- Atsargiai nurodykite savo el. Pašto adresą. Pirma, geriausia yra „Gmail“ paskyra, nes kitiems el. Laiškams kyla rizika, kad jūsų gyvenimo aprašymas tiesiog nepasieks užsienio darbdavio. Antra, el. Pašto adrese geriau naudoti pavardę ir vardą.
CV pavyzdys darbui anglų kalba
Susipažinę su panašiais kitų asmenų dokumentais galėsite susikurti savo gyvenimo aprašymą. Kai kuriuos iš jų galima naudoti kaip pavyzdį, atnaujintą anglų kalba:
Atminkite, kad skiltyje „Švietimas“ pirmiausia nurodoma paskutinė įstaiga, kurią baigėte. Tai galima pamatyti iš toliau pateikto pavyzdžio.
Čia, tiesiogine chronologine tvarka, nurodomi papildomi baigti kursai.
Žemiau yra dar vienas pavyzdys, atnaujintas anglų kalba
Pasirinkite bet kurią norimą parinktį ir naudokite ją kaip atnaujinimo šabloną anglų kalba.
Norėdami visiškai suprasti gyvenimo aprašymo struktūrą, apsvarstykite dar keletą variantų. Žemiau yra atnaujinimo anglų kalba pavyzdys su vertimu:
Tai yra sėkmingiausias pavyzdys, kurį galite naudoti užpildydami stulpelius pagal savo duomenis. Aukščiau pateiktas pavyzdys atnaujintas anglų kalba su vertimu aiškiai parodo struktūrą, kurios reikia laikytis.
Motyvacinį laišką
Šis dokumentas taip pat yra svarbi jūsų užimtumo dalis. Laiške turite parašyti, kodėl jus domina ši laisva vieta. Rašydami motyvacinį laišką atsiminkite keletą taisyklių:
- Tūris - ne daugiau kaip vienas puslapis.
- Pabrėžkite savo teigiamus aspektus ir profesinius įgūdžius.
- Laikykitės oficialaus verslo stiliaus rašymo.
- Pagyrimas turėtų būti saikingas, kad nekiltų arogancijos iliuzija.
Šiuo atveju naudinga nagrinėti motyvacinių laiškų pavyzdžius anglų kalba, nes gerai parašytas motyvacinis laiškas padidina jūsų galimybes pritraukti darbdavio dėmesį.
Motyvacinio laiško su vertimu pavyzdys
Dokumentas gali atrodyti taip:
Viršutiniame dešiniajame motyvacinio laiško anglų kalbos pavyzdžio kampe jūsų adresas nurodytas ta pačia seka kaip ir pačiame CV.
Tada nurodykite įmonės, kurioje norite gauti darbą, pavadinimą, adresą ir laiško parašymo datą.
Po to matome pagrindinę motyvacinio laiško pavyzdžio dalį atnaujinti anglų kalba, kurio vertimas yra toks:
"Miela ponia Black:
Laikraštyje pamačiau, kad jūs ieškote kandidato į savo įmonę. Mane domina ši laisva darbo vieta, nes gautas žinias statybų projektavimo srityje galiu pritaikyti spręsdamas įmonės problemas. Norėčiau būti departamento, atsakingo už būsimų pastatų projektavimą, dalimi.
Turiu magistro laipsnį statant unikalius statinius. Nuo 2016 m. Birželio mėn., Padedant universitetui, dalyvauju mokymo programoje. Šioje programoje buvau paskirtas į keletą praktikantų kaip praktikantas. Neseniai taip pat buvau stažuotė statybų įmonėje, kur įgijau vertingos patirties projektavimo srityje. Informacija apie tai, kuriuose kursuose lankiausi, įtraukta į gyvenimo aprašymą.
Jei „Betrot Inc.“ yra laisvų pareigų, praneškite man, į ką turėčiau kreiptis dėl papildomos informacijos. Laukiu Jūsų atsakymo. Galite susisiekti su manimi telefonu (111 222 33 44) arba el. Paštu ().
Ačiū už dėmesį, Emily White “.
Dabar jūs žinote visus gyvenimo aprašymo anglų kalba ir motyvacinio laiško rašymo niuansus. Deja, nėra parengto gyvenimo aprašymo anglų kalba, nes jis turėtų atspindėti jūsų asmenines savybes.
